Information for persons who have arrived to Sipoo from Ukraine and their helpers

Українці, які прибули до Сіпоо, отримують медичні послуги в основному через центри прийому Міграційної служби Фінляндії та другорядно через місцеві поліклініки або шкільну медичну допомогу.

Особи, які потребують невідкладної медичної допомоги, можуть звернутися за номером запису та консультації поліклініки для оцінки потреби в допомозі, тел. 019 5600 600 пн-пт 8-16. Невідкладна медична допомога включає, наприклад, сильний біль, погіршення загального стану, загострення симптомів гострого інфекційного захворювання, переломи та гострі рани. У неробочий час поліклініки Ви можете отримати допомогу за номером медичної гарячої лінії 116117. У надзвичайних ситуаціях завжди телефонуйте за номером 112.

Украинцы, прибывающие в Сипоо, получают медицинские услуги в первую очередь через приемные пункты Миграционной службы Финляндии, а вторично в местной поликлинике или школьном медицинском обслуживании.

Лица, нуждающиеся в неотложной медицинской помощи, могут обратиться по телефону приемно-консультационного центра поликлиники для оценки потребности в помощи, тел. 019 5600 600, пн-пт 8-16. Неотложная медицинская помощь включает, например, сильную боль, ухудшение общего состояния, нарастание симптомов острого инфекционного заболевания, переломы и острые раны. В нерабочее время поликлиники Вы можете получить помощь по номеру медицинской помощи 116117. В экстренных случаях всегда звоните по номеру 112.

Пункт приёма и выдачи пожертвований.

Пункт приёма и выдачи пожертвований украинцам расположен в здании старой автобусной станции по адресу, Iso Kylätie 30.  Приём вещей и одежды бывшего употребления в хорошем и чистом состоянии осуществляется по средам и пятницам с 9:00 до 13:00 часов, по четвергам с 8:00 до 13:00 часов. Вход со двора здания.

Выдача одежды и товаров украинским беженцам осуществляется по средам и пятницам с 9:00 до 13:00 часов, по четвергам с 8:00 до 13:00 часов.

Украинские беженцы могут бесплатно участвовать в культурно-досуговых мероприятиях, организуемых муниципалитетом Сипоо

Комитет по образованию, культуре и искусствам принял 1.6. на своем заседании решение  о том, что с 1 июня по 31 декабря 2022 года с беженцев из Украины не будет взиматься плата за культурно-досуговые услуги в муниципалитете Сипоо. Культурно-досуговые службы бесплатным входом на мероприятия хотят показать свою поддержку украинцам и помочь с их интеграцией в финляндское общество. В иммиграционные службы и правомочным сторонам будет на украинском языке предоставлена ​​подробная информация о такой деятельности. Также информация будет распространяться в социальных сетях.

Lue lisää suomeksi tästä.

Läs mera på svenska här.